Italienisch-Finnisch Übersetzung für ricordare

muistaaVelvollisuus muistaa on hyvin tärkeä velvollisuus. Il dovere di ricordare è un dovere assoluto. Meidän pitäisi muistaa, mitä tapahtui vuosina 1973-1974. Potremmo ricordare quanto accaduto negli anni 1973-1974. Meidän tulisi muistaa Maastrichtista saatu kokemus. Dovremmo ricordare l'esperienza di Maastricht.
muistuttaaSaanen muistuttaa teitä muutamista selvistä esimerkeistä. Permettetemi di ricordare qualche esempio evidente. Haluaisin kuitenkin muistuttaa kahdesta näkökohdasta. Desidero tuttavia ricordare due aspetti. Haluaisin muistuttaa häntä siitä. Desidero ricordare all’onorevole Schulz questo fatto.

palauttaa mieleenSaanen palauttaa mieleen komission ehdotuksen taustalla olevat vaikuttimet. Permettetemi di ricordare le ragioni alla base della proposta della Commissione. Mielestäni on tärkeää myös palauttaa mieleen syyt, joiden takia Grönlanti päätti erota. E mi sembra altresì importante ricordare le ragioni per le quali ha avuto luogo tale abbandono. Haluankin palauttaa mieleen, että tämä tietoisuuden edistäminen alkoi parlamentissa syyskuun alussa Watsonin mietinnön myötä. Desidero ricordare che tale passo avanti era stato intrapreso in sede di Parlamento all'inizio di settembre con la relazione Watson.

Wörterbuch